타이라 클랜 (=헤이케=헤이시)

 

User

Taira

平氏

Mon: Agehachō, the Swallowtail butterfly

Home province Hitachi Province, Ise Province

Parent house Imperial House of Japan

Titles Various

Founder Taira no Takamochi

Final ruler Taira no Munemori

Founding year c. 825

Cadet branches Hōjō

Chiba

Miura

Nagao

Uchima

Tajiri

Hatakeyama

Oda

Tanegashima

others // 한글로 번역해줘

ChatGPT

타이라

平氏

문장: 아게하초, 제비나비

본토 지역: 히타치 현, 이세 현

모계: 일본의 황실

칭호: 다양함

창시자: 타이라 노 타카모치

마지막 지도자: 타이라 노 무네모리

창립년도: 약 825년

계열 가지: 호조

치바

미우라

나가오

우치마

타지리

하타케야마

오다

타네가시마

그 외 다른 가지

GPT-4

User

The Taira (平) was one of the four most important clans that dominated Japanese politics during the Heian, Kamakura and Muromachi periods of Japanese history – the others being the Minamoto, the Fujiwara, and the Tachibana.[1] The clan is divided into four major groups, named after the emperors they descended from: Kanmu Heishi, Ninmyō Heishi, Montoku Heishi, and Kōkō Heishi.[2]

The clan is commonly referred to as Heishi (平氏, "Taira clan") or Heike (平家, "House of Taira"), using the character's On'yomi hei (平) for Taira, while shi (氏) means "clan", and ke (家) is used as a suffix for "extended family" // 한글로 번역해줘

ChatGPT

타이라 (平)는 일본의 헤이안, 카마쿠라, 무로마치 시대 동안 일본 정치를 지배했던 네 개의 주요 씨족 중 하나로, 나머지는 미나모토, 후지와라, 그리고 타치바나입니다.[1] 이 씨족은 그들이 후손인 황제의 이름을 따서 네 개의 주요 그룹, 즉 간무 헤이시, 닌묘 헤이시, 몬토쿠 헤이시, 그리고 코코 헤이시로 나뉩니다.[2]

이 씨족은 흔히 헤이시 (平氏, "타이라 씨족") 또는 헤이케 (平家, "타이라 가문")라고 불리며, 타이라를 나타내는 문자의 음독법인 헤이 (平)를 사용하고, 시 (氏)는 "씨족"을 의미하며, 케 (家)는 "확장된 가족"을 의미하는 접미사로 사용됩니다.

User

History : Along with the Minamoto, Taira was one of the honorary surnames given by the emperors of the Heian period (794–1185 CE) to their children and grandchildren who were not considered eligible for the throne.[4]

The clan was founded when the Imperial Court grew too large, and the emperor ordered that the descendants of previous emperors from several generations ago would no longer be princes but would instead be given noble surnames and ranks. The decision became applicable during the reign of Emperor Kanmu (782–805) and thus, together with the Taira clan, the Minamoto clan was born.[5]

Some grandchildren of Emperor Kanmu were the first to bear the name of Taira, after 825. Later, the descendants of Emperor Nimmyo, Emperor Montoku and Emperor Koko also received the surname. The specific hereditary lines of these emperors are referred to by the posthumous name of the emperor followed by Heishi, for example Kanmu Heishi.[4]

The Kanmu Heishi line, founded in 889 by Taira no Takamochi (great-grandson of the 50th Emperor Kanmu, who reigned from 781 to 806) proved to be the strongest and most dominant line during the Heian period.[6] Later, another member of this lineage, Taira no Kiyomori, created what was considered the first samurai government in the history of Japan.[7] A great-grandson of Takamochi, Taira no Korehira, moved to Ise Province (currently part of Mie Prefecture) and established an important Daimyo dynasty.[8] Masamori, his grandson; and Tadamori, his great-grandson, became loyal supporters of Emperor Shirakawa and Emperor Toba, respectively.

Taira no Kiyomori, son and heir of Tadamori, rose to the position of Daijō Daijin (great Minister of State), after his victories in the Hōgen Rebellion (1156) and the Heiji Rebellion (1160).[7] Kiyomori succeeded in enthroning his youngest grandson as Emperor Antoku in 1180, an act that led to the Genpei War (Genpei no Sōran, 1180–1185). The last leader of the Kanmu Heishi bloodline, was eventually destroyed by Minamoto no Yoritomo's armies at the Battle of Dan-no-ura, the last battle of the Genpei War. This story is told in the Heike Monogatari.[9]

This branch of the Kanmu Heishi had many other branches, including Hōjō, Chiba, Miura and Hatakeyama.[10][8]

Another member of this family was Takamune-ō (804–867), the eldest son of Prince Imperial Kazurahara and grandson of Emperor Kanmu, who received the title of Taira no Ason in the year 825.[11][8] Thus, there were two groups in Kanmu Heishi, a nucleus that descended from Takamune and another from his nephew, Takamochi (the son of Imperial Prince Takami).

The Oda clan at the time of Oda Nobunaga (1534–1582) also claimed Taira descent, they were descendants of Taira no Chikazane, grandson of Taira no Shigemori (1138–1179).[12] // 한글로 번역해줘

ChatGPT

미나모토와 함께 타이라는 헤이안 시대 (794-1185 CE)의 황제들이 왕위 계승 자격이 없는 자식과 손자에게 명예스럽게 부여한 성씨 중 하나였습니다.[4]

이 씨족은 황실이 너무 커질 때 창설되었습니다. 황제는 몇 세대 전의 황제들의 후손들이 더 이상 왕자가 아니라 귀족의 성씨와 계급을 받게 될 것을 명령했습니다. 이 결정은 감무 천황 (782-805)의 재위 기간 동안 적용되었고, 그 결과 타이라 씨족과 함께 미나모토 씨족이 탄생하였습니다.[5]

감무 천황의 몇몇 손자들은 825년 이후에 처음으로 타이라라는 이름을 사용했습니다. 이후에는 닌묘 천황, 몬토쿠 천황, 코코 천황의 후손들도 이 성씨를 받았습니다. 이 황제들의 특정한 유전 선들은 황제의 시호에 헤이시가 붙여 참조되곤 했습니다. 예를 들어 감무 헤이시 등입니다.[4]

889년에 타이라 노 타카모치 (50대 감무 천황의 증손자)에 의해 창설된 감무 헤이시 계열은 헤이안 시대 동안 가장 강력하고 지배적인 계열로 입증되었습니다.[6] 나중에 이 계열의 다른 멤버인 타이라 노 키요모리는 일본 역사상 첫 삼라이 정부를 창설했다고 여겨졌습니다.[7] 타카모치의 증손자인 타이라 노 코레히라는 이세 지방 (현재는 미에현의 일부)으로 이동하여 중요한 대묘 왕조를 세웠습니다.[8] 그의 손자인 마사모리와 증손자인 타다모리는 각각 시라카와 천황과 토바 천황의 충성스러운 지지자가 되었습니다.

타이라 노 키요모리는 타다모리의 아들이자 상속인으로, 호겐의 난 (1156)과 헤이지의 난 (1160)에서의 승리 이후 대조대신 (국무총리)의 위치에 오르게 되었습니다.[7] 키요모리는 1180년에 그의 막내 손자를 안토쿠 천황으로 즉위시키는 데 성공했는데, 이로 인해 겐페이 전쟁 (겐페이의 소란, 1180–1185)이 일어났습니다. 감무 헤이시 혈통의 마지막 리더는 겐페이 전쟁의 마지막 전투인 다노우라 전투에서 미나모토 노 요리토모의 군대에 의해 파괴되었습니다. 이 이야기는 헤이케 모노가타리에서 담겨 있습니다.[9]

이 감무 헤이시의 가지 중에는 호조, 치바, 미우라, 하타케야마 등 여러 가지가 있었습니다.[10][8]

이 가족의 다른 멤버로는 타카무네 오 (804-867)가 있었습니다. 그는 카즈라하라 왕자의 장남이자 감무 천황의 손자였으며, 825년에 타이라 노 아손의 제목을 받았습니다.[11][8] 따라서 감무 헤이시에는 타카무네를 후손으로 하는 그룹과 그의 조카인 타카모치 (탁아미 왕자의 아들)를 후손으로 하는 또 다른 그룹이 있었습니다.

오다 노부나가 (1534-1582)의 시대의 오다 씨족도 타이라 혈통을 주장했으며, 그들은 타이라 노 시게모리 (1138-1179)의 손자인 타이라 노 치카자네의 후손이었습니다.[12]

User

Genpei War

During the Heiji Rebellion (1160), the Seiwa Genji leader, Minamoto no Yoshitomo, died in battle. Taira no Kiyomori gained power in Kyoto forging alliances with retired emperors Shirakawa and Toba. Kiyomori sent Minamoto no Yoritomo (1147–1199), the third son of Yoshitomo, into exile. In 1180, Yoritomo organized a large-scale rebellion against the rule of the Taira (the Genpei War or Taira-Minamoto), culminated with the destruction of the Taira by the Minamoto clan[13] and the subjugation of eastern Japan in five years. In 1192, Minamoto no Yoritomo received the title shogun and created the first bakufu based in Kamakura (Kanagawa Prefecture).[14] // 한글로 번역해줘

ChatGPT

헤이지의 난 (1160) 동안, 세이와 겐지의 리더인 미나모토 노 요시토모는 전투에서 전사하였습니다. 타이라 노 키요모리는 시라카와와 토바의 은퇴한 황제들과의 동맹을 맺으며 교토에서 권력을 쌓아갔습니다. 키요모리는 요시토모의 셋째 아들인 미나모토 노 요리토모 (1147-1199)를 추방하였습니다. 1180년에 요리토모는 타이라의 통치에 대한 대규모 반란을 조직했고 (겐페이 전쟁 또는 타이라-미나모토), 이는 미나모토 씨족에 의한 타이라의 파괴와 5년간의 동일본 지배로 이어졌습니다.[13] 1192년에 미나모토 노 요리토모는 쇼군의 제목을 받았고, 가마쿠라 (가나가와 현)를 기반으로 한 첫 번째 백부를 창설했습니다.[14]

User

Branches

The Taira clan had four main branches:[15]

Taira Kanmu (Kanmu Heishi, 桓武平氏) – descended from the princes, children of 50th Emperor Kanmu.[15]

Taira Nimmyō (Nimmyō Heishi, 仁明平氏) – descended from the princes, grandchildren of the 54th Emperor Nimmyō's lineage.[15]

Taira Montoku (Montoku Heishi, 文徳平氏) – descended from princes, children of 55th Emperor Montoku.[15]

Taira Kōkō (Kōkō Heishi, 光孝平氏) – descended from the princes, grandchildren of the 58th Emperor Kōkō's lineage.[15]

Clan members

These were important members of the Taira clan.

Taira no Takakiyo (1173–1199)

Taira no Kiyomori (1118–1181)

Taira no Shigehira (1158–1185)

Taira no Tomomori (1152–1185)

Taira no Munemori (1147–1185)

Taira no Shigemori (1138–1179)

Taira no Tadanori (1144–1184)

Taira no Masakado (903–940)

Mon of the Taira

The mon (crest, emblem) of the Taira clan is an Agehanochō (揚羽蝶, Swallowtail butterfly) with raised wings.

Gallery

Yoshitsune and Benkei defending themselves in their boat during a storm created by the ghosts of conquered Taira warriors (by Utagawa Kuniyoshi)

Yoshitsune and Benkei defending themselves in their boat during a storm created by the ghosts of conquered Taira warriors (by Utagawa Kuniyoshi) // 한글로 번역해줘

ChatGPT

가지

타이라 씨족은 네 개의 주요 가지를 가지고 있었습니다:[15]

타이라 칸무 (Kanmu Heishi, 桓武平氏) – 50대 칸무 황제의 아들인 왕자들의 후손들입니다.[15]

타이라 닌묘 (Nimmyō Heishi, 仁明平氏) – 54대 닌묘 황제의 후손인 왕자들의 후손들입니다.[15]

타이라 몬토쿠 (Montoku Heishi, 文徳平氏) – 55대 몬토쿠 황제의 아들인 왕자들의 후손들입니다.[15]

타이라 코코 (Kōkō Heishi, 光孝平氏) – 58대 코코 황제의 후손인 왕자들의 후손들입니다.[15]

씨족의 멤버들

다음은 타이라 씨족의 중요한 멤버들입니다.

타이라 노 타카키요 (1173–1199)

타이라 노 키요모리 (1118–1181)

타이라 노 시게히라 (1158–1185)

타이라 노 토모모리 (1152–1185)

타이라 노 무네모리 (1147–1185)

타이라 노 시게모리 (1138–1179)

타이라 노 타다노리 (1144–1184)

타이라 노 마사카도 (903–940)

타이라의 문장

타이라 씨족의 문장 (문장, 상징)은 날개를 펴고 있는 아게하나비 (揚羽蝶, Swallowtail butterfly)입니다.

갤러리

타이라 전사들의 유령이 만든 폭풍 속에서 자신들을 방어하는 요시츠네와 벤케이 (우타가와 쿠니요시 작품)

타이라 전사들의 유령이 만든 폭풍 속에서 자신들을 방어하는 요시츠네와 벤케이 (우타가와 쿠니요시 작품)

User

the ghosts of conquered Taira warriors // 한글로 번역해줘 

ChatGPT

정복당한 타이라 전사들의 유령